Δευτέρα 21 - 4 -2008

Έλεος! Οκτώ το πρωΐ ...σχολείο! Μα είναι δυνατόν;; Μεγάλη Δευτέρα σχολείο;! Εμείς είμαστε σε διακοπές, αν θυμάμαι καλά!
Την πρωινή γκρίνια διαδέχτηκε η έκπληξη. Τι κτίριο είναι αυτό! Τι αίθουσες είναι αυτές! Τι εποπτικό υλικό είναι αυτό! Δε θα τολμήσω να το συγκρίνω με το δικό μας το σχολείο, γιατί ... δεν τη γλυτώνω την κατάθλιψη (αν και εδώ που τα λέμε, αυτό το "όλο τούβλο" το κάνει άσχημο το κτίριο - ρίξτε και κανένα ασβέστωμα, ρε παιδιά - αλλά αυτό είναι λεπτομέρεια μπροστά στο περιεχόμενο).

"Oh God , mercy! Eight o'clock in the morning ..... at school! How can it be possible;;; It's the week of Easter, we don't go to school in Greece this week. We are on holidays , right?"
The morning nagging was followed by surprise. What building is this! What classrooms! How many facilities! I wouldn't dare to compare it with our school because in the end I will find myself so depressed ( I didn't like ,though, so many bricks but that's a detail after all)

Συγκεντρωνόμαστε στη βιβλιοθήκη του σχολείου, όπου μας καλωσορίζουν ο Διευθυντής και το προσωπικό του σχολείο
We all meet in the library where the headmaster and the school's personel gives us a warm welcome

Κάνουμε την καρδιά μας πέτρα και παίρνουμε τα ντοσιέ που μας μοιράζουν. Περιέχουν υλικό χρήσιμο για τα μαθήματα, που θα ακολουθήσουν, και για την εύκολη μετακίνησή μας στην Μπανταλόνα.

Then we are given dossiers with material useful for the lessons to follow and for our easily moving around in Barcelona
Στη συνέχεια εντασσόμαστε σε κανονικές τάξεις, ανταλλάσσουμε πληροφορίες και αυτοπαρουσιαζόμαστε στους ισπανούς συμμαθητές μας.

We enter normal classes, we exchange information and we present ourselves to our Spanish classmates

Κατόπιν παρακολουθούμε μάθημα Γλώσσας : χωριζόμαστε σε ομάδες και παίζοντας παιχνίδια ρόλων συγκρίνουμε και χρησιμοποιούμε το αγγλικό, ελληνικό, ισπανικό, καταλανικό και γαλλικό λεξιλόγιο.

We attend a Language class: we are divided into groups and through role playing we use and compare English, Catalan, Spanish and French Language

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.




Συμμετέχουμε σε διαθεματική ομαδική δραστηριότητα : αγγλικά - μουσική - λογοτεχνία. Μαθαίνουμε το " Amigos para sempre" , το τραγούδι των Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρκελώνης και τους μαθαίνουμε "Τα παιδιά του Πειραιά", μας μαθαίνουν να χορεύουμε φλαμέγκο και τους μαθαίνουμε συρτάκι.

In the afternoon we participate a croos-curiculum activity: English- music' litterature. We learn " Amigos para sempre" , the song of the Barcelona Olympic games and we teach our friends " Never on Sunday". We learn how to danse Flamengo and they are taught how to dance Sirtaki





Ερχόμαστε σε επαφή με μαθητές/τριες διαφορετικών εθνικοτήτων και μαθαίνουμε να συνεργαζόμαστε ανταλλάσσοντας πληροφορίες.

We are for the first time among students from diferent nationalities and we learn how to cooperate and exchange information.

Το απόγευμα οι συμμαθητές μας μας ξεναγούν στο κέντρο της Μπανταλόνα

In the evening our friends quide us to the centre of Badalona