Sunday, April 13, 2008


Την Κυριακή ξενάγηση στον ιερό βράχο της Ακρόπολης και το μεσημέρι αναχώρηση για Λαγκαδά.

On Sunday a quited tour on the Acropolis’ holly rock and at midday departure for Lagadas.




Το βράδυ οι γονείς μας επιφύλαξαν θερμή υποδοχή!
At night parents gave us a hearty reception!

Δευτέρα, εκδρομή στα Λουτρά Λαγκαδά. Συστήνουμε τους φίλους μας στους υπόλοιπούς μαθητές του σχολείου.
On Monday excurtion at Lagadas’ thermal baths. We introduce our friends to the other students


Επίσκεψη στο Επαρχείο, παίρνουμε συνέντευξη από την Έπαρχο και εκείνη χαρίζει στους επισκέπτες μας τοπικά προϊόντα. - We visited the eparch of Lagadas and we did an interview with her


- Ποια η σημασία της σημαίας σας;

Η σημαία μας έχει το γαλάζιο χρώμα της θάλασσας και το λευκό του ουρανού. Έχει το σταυρό που δείχνει το θρήσκευμά μας και εννέα λορίδες όσες και οι συλλαβές του βασικού συνθήματος της Επανάστασης του 1821, «Ελευθερία ή θάνατος».

- Ποια είναι τα κριτήρια για τη σταδιοδρομία σας;

Το βασικό κριτήριο είναι η εκλογή μου. Είμαι η νεότερη έπαρχος και η νεότερη εκλεγμένη στην Ελλάδα. Επίσης βασικό κριτήριο είναι η αγάπη μου για τον τόπο και η διάθεσή μου να δουλέψω, για να καλυτερεύσω αυτόν τον τόπο. Ήμουν εθελόντρια στη Δημόσια Υγεία ως μαθήτρια και ως φοιτήτρια, γεγονός που με βοήθησε στην εκλογή μου, δεν ανήκα σε πολιτικό κόμμα.

- Ποια τα σημαντικότερα προβλήματα της επαρχίας;

Το βασικό οικολογικό πρόβλημα της περιοχής είναι το πρόβλημα με τον υδροβιότοπο της λίμνης Κορώνειας. Το πρόβλημα υπάρχει από το 1995 κι έχει δημιουργηθεί από τις γεωτρήσεις, από τη βιομηχανική ρύπανση και από τα απόβλητα των πόλεων. Η λίμνη Κορώνεια είναι πλέον μια νεκρή λίμνη, δεν υπάρχει ζωή σε αυτήν. Έχουμε το Master plan αλλά δεν αρχίσαμε ακόμη την αποκατάστασή της και φοβόμαστε μήπως χάσουμε την ευρωπαϊκή χρηματοδότηση. Έχουμε τεράστιες οικονομικές επιπτώσεις από την καταστροφή της λίμνης.

Επίσης έχουμε πρόβλημα με τα Μέσα Μαζικής Συγκοινωνίας. Η συγκοινωνία με τη Θες/νίκη και με τα χωρία της επαρχίας είναι προβληματική, τη λύση θα μορούσε να δώσει ο προαστυακός σιδηρόδρομος.

Πρόβλημα έχουμε και με την υγειονομική περίθαλψη των πολιτών, γιατί δεν υπάρχουν νοσοκομεία στην επαρχία Λαγκαδά. Ακόμη προβήματική είναι και η τουριστική ανάπτυξη της περιοχής. Στα σχέδιά μας είναι να αναπτύξουμε τον ιαματικό τουρισμό.

- Έχετε μετανάστες στην επαρχία σας; Αν ναι, είναι εύκολο να βρούν δουλειά;

Ναι, έχουμε κυρίως από Ρωσία και Αλβανία. Είναι πολύ δύσκολο να βρουν δουλειά γιατί το πρόβλημα της ανεργίας είναι πολύ έντονο στην επαρχία μας.



Την Τρίτη και την Τετάρτη παρακολουθήσαμε τα εξής μαθήματα στα αγγλικά

On Tuesday and Wednesday we attended these classes in English:


Οι δώδεκα θεοί του Ολύμπου (παρουσίαση Φωτεινή Βλαχάκη)

The Twelve Gods and Goddesses



Η Οδύσσεια του Ομήρου (παρουσίαση - κολαζ Κατερίνα Προκοπίου)


Odyssey

Ταξίδι στην ελληνική ιστορία (παρουσίαση Κατερίνα Προκοπίου)

A trip through greek history








Μέγας Αλέξανδρος (παρουσίαση Κατερίνα Προκοπίου)

Alexander the Great







Τα ευρύματα της Βεργίνας (παρουσίαση Κατερίνα Προκοπίου)

The archaeological excavation and findings of Vergina


Εικόνες της Ελλάδας μέσα από την ποίηση του Ελύτη, Σεφέρη, Ρίτσου (παρουσίαση Κατερίνα Προκοπίου)
Creace through the poetry of Elytis, Seferis, Ritsos

Λόρκα, Ματωμένος γάμος. Θεατρική απόδοση από τους μαθητές (παρουσίαση Παλιαχάνη Μαρία)
Lorca, The bloody wedding. Performance from students.






Η ιστορία της Θεσσαλονίκης και τα σημαντικότερα κτίριά της (παρουσίαση Κατερίνα Προκοπίου)
The history of Thessaloniki and the most important buldings










Θέατρο σκιών. Φτιάχνουμε φιγούρες του Καραγκιόζη (παρουσίαση Μαρία Παλιαχάνη - φιγούρες Κατερίνα Προκοπίου)
Galanty show. We make figures of Karagiozis.

Την ημέρα του Αγίου βαλεντίνου διαβάσαμε και μεταφράσαμε ερωτική ποίηση
On Valentine's day we read and translated love poetry





Επισκεφθήκαμε το δήμαρχο του Λαγκαδά, τον ευχαριστήσαμε για την υλική και ηθική βοήθεια που μας προσέφερε και του πήραμε συνέντευξη.

We visited the mayor of Lagadas and we did an interview with him.


1. Γιατί επιλέξατε την πολιτική;

Είμαι δικηγόρος αλλά πάντα ήθελα να προσφέρω στον τόπο μου και θεώρησα ότι μέσω της πολιτικής θα μπορούσα να προσφέρω περισσότερα.

2. Τι πιστεύετε για τις αλλαγές του κλίματος στον πλανήτη;

Το κυριότερο πρόβλημα περιβαλλοντικής ρύπανσης στην περιοχή μας είναι η εξαφάνιση της λίμνης Κορώνειας.

Ελπίζω εσείς, η νέα γενιά, να μεταχειρισθείτε το περιβάλλον με καλύτερο τρόπο απ’ ότι εμείς. Πάντως έχουμε βρει τους οικονομικούς πόρους να λύσουμε ορισμένα από τα περιβαλλοντικά προβλήμα τα που αντιμετωπίζουμε.

3 Ποια είναι τα κυριότερα προβλήματα του Λαγκαδά;

(α) Το κυριότερο είναι η μόλυνση της λίμνης Κορώνειας.

(β) Η απόστασή μας από τη Θεσσαλονίκη. Είμαστε κοντά σε μια μεγάλη πόλη και λειτυργούμε ως δορυφόρος της

(γ) Η ανεργία που μαστίζει κυρίως τους νέους και στις νέες γυναίκες φτάνει το 40%

(δ) Τα μέσα μαζικής μεταφοράς

4. Ποια μέτρα παίρνετε για τα αδέσποτα σκυλιά;

Στην Ελλάδα δεν έχουμε την κατάλληλη νομοθεσία. Οι υπάλληλοι του δήμου δεν μπορούν να τα μαζέψουν, επειδή δεν έχουν πού να τα πάνε.

1. Why did you choose politics?

I am a lawyer but I wanted to offer to my community and I hope I can offer more through that way.

2. What do you think about climatic change?

One of the problem caused to the environment of the area is the disappearance of our lake, Koronia. I hope that you, the next generation will treat the environment in a better way. We have found economically funds to solve some of the environmental problems.

3. Underline the main problems of Lagadas

(a) the lake Koronia

(b) the distance to Thessaloniki. We are close to a big city and we are as a satellite towards Thessaloniki.

(c) Unemployment (for young women it is 40%

(d) Means of transportation (no public transportation towards the villages)

4. What you think about the dogs on the streets?

We don’t have the proper laws in Greece. The workers of municipality can’t pick the dogs because they don’t know where to send them.